This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.029   ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) ; (тирутталам арул̤тару ал̱ака̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику читтана̄тэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у, улаку этта, нӣр ула̄вум нимир пун̱ чат̣аи ан̣н̣ал, чӣр ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил, чэрум читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ!

[1]

ка̄т̣ум на̄т̣ум калаккап пали нан̣н̣и, от̣у кан̇каи о̆л̤ир пун̱ чат̣аи та̄л̱а, вӣт̣ум а̄ка мар̱аийор нар̱аийӯрил, нӣт̣ум читтӣччурамэ нин̱аи нэ̆н̃чэ!

[2]

калвийа̄л̤ар, кан̱акам ал̱ал мэн̱и пулку кан̇каи пури пун̱ чат̣аийа̄н̱ ӯр, малку тин̇кал̤ по̆л̱ил чӯл̱, нар̱аийӯрил чэ̆лвар читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ!

[3]

нӣт̣а валла нимир пун̱чат̣аи та̄л̱а а̄т̣а валла ат̣икал̤ ит̣ам а̄кум, па̄т̣ал ван̣т̣у пайилум, нар̱аийӯрил чэт̣ар читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[4]

умпара̄лум улакин̱ авара̄лум там пэ̆румаи ал̤аттар̱ку арийа̄н̱ ӯр, нан̣пу ула̄вум мар̱аийор, нар̱аийӯрил чэ̆мпо̆н̱ читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[5]

кӯр ула̄ву пат̣аийа̄н̱, вит̣аи эр̱и, пор ула̄ву мал̱ува̄н̱, ан̱ал а̄т̣и, пэр ула̄ву пэ̆рума̄н̱, нар̱аийӯрил чэрум читтӣччурамэ ит̣ам а̄мэ.

[6]

ан̱р̱и нин̱р̱а авун̣ар пурам э̆йта вэ̆н̱р̱и вилли вималан̱-вирумпум ӯр, ман̱р̱ил ва̄ча ман̣ам а̄р, нар̱аийӯрил чэ̆н̱р̱у читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[7]

араккан̱ а̄н̣маи ал̱ийа вараитан̱н̱а̄л нэ̆рукка ӯн̱р̱ум вирала̄н̱ вирумпум ӯр, параккум кӣртти ут̣аийа̄р, нар̱аийӯрил тирукко̆л̤ читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[8]

а̄л̱ийа̄н̱ум аларин̱ ур̱аива̄н̱ум ӯл̱и на̄т̣и ун̣ара̄р тиринту, мэл чӯл̱ум нэт̣а, э̆ри а̄м о̆руван̱ чӣр нӣл̱ал читтӣччурамэ нин̱аи нэ̆н̃чэ!

[9]

мэ̆ййин̱ ма̄чар, вири нун̣ тукил ила̄р, каийил ун̣т̣у кал̱ар̱ум ураи ко̆л̤л̤эл! уййа вэн̣т̣ил, ир̱аиван̱ нар̱аийӯрил чэ̆ййум читтӣччурамэ тавам а̄мэ.

[10]

мэ̆йтту ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил читтан̱ читтӣччураттаи уйар ка̄л̱и аттан̱ па̄там ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ паттум па̄т̣а, пар̱аийум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.071   пир̱аи ко̆л̤ чат̣аийар; пулийин̱  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) ; (тирутталам арул̤тару ал̱ака̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику читтана̄тэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пир̱аи ко̆л̤ чат̣аийар; пулийин̱ урийар; пэл̱ва̄й на̄каттар; кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣ар; капа̄лам энтум каийар; кан̇ка̄л̤ар мар̱аи ко̆л̤ кӣтам па̄т̣ач чэт̣ар ман̱аийил макил̱ву э̆йти, чир̱аи ко̆л̤ ван̣т̣у тэн̱ а̄р нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[1]

по̆н̇ку а̄р чат̣аийар; пун̱алар; ан̱алар пӯтам па̄т̣авэ, там ка̄талийум та̄мум ут̣ан̱ а̄йт тан̱и ор вит̣аи эр̱и, ко̆н̇ку а̄р ко̆н̱р̱аи ван̱н̱и маттам чӯт̣и, кул̤ирпо̆йкаич чэ̆н̇ка̄л ан̱амум пэ̆т̣аийум чэрум читтӣччуратта̄рэ.

[2]

мут̣и ко̆л̤ чат̣аийар; мул̤аи вэ̆н̣матийар; мӯва̄ мэн̱имэл по̆т̣и ко̆л̤ нӯлар; пулийин̱ атал̤ар пурипун̱ чат̣аи та̄л̱а, кат̣и ко̆л̤ чолаи вайал чӯл̱ мат̣увил кайал а̄р ин̱ам па̄йак ко̆т̣и ко̆л̤ ма̄т̣аккул̱а̄м а̄р нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[3]

пин̱ та̄л̱ чат̣аимэл накувэ̆н̣талаийар; пираман̱ талаи энти, мин̱ та̄л̱ урувил чан̇ку а̄р кул̱аита̄н̱ мил̤ирум о̆ру ка̄тар по̆н̱ та̄л̱ ко̆н̱р̱аи, чэ̆рунти, пун̱н̱аи, по̆рунту, чэ̆н̣пакам, чэ̆н̱р̱у а̄р чэ̆лват тиру а̄р нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[4]

нӣр а̄р мут̣ийар; кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣ар; мар̱аикал̤ нир̱аи на̄вар па̄р а̄р пукал̱а̄л паттар читтар па̄т̣и а̄т̣авэ, тэр а̄р вӣти мул̱аву а̄р вил̱авин̱ о̆лийум тичаи чэ̆лла, чӣр а̄р колам по̆лийум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[5]

нӣн̣т̣а чат̣аийар; нираи ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи вираи ко̆л̤ маларма̄лаи тӯн̣т̣у чут̣ар по̆н̱ о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱ип павал̤атту э̆л̱ила̄р ванту ӣн̣т̣у ма̄т̣ам, э̆л̱ил а̄р чолаи, илан̇ку копурам, тӣн̣т̣у матийам тикал̱ум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[6]

кул̱ал а̄р чат̣аийар; ко̆ккин̱ ир̱акар; кола нир̱а маттам тал̱ал а̄р мэн̱ит тавал̤а нӣр̱р̱ар; чари кован̣аккӣл̤ар э̆л̱ил а̄р на̄кам пулийин̱ ут̣аимэл ичаитту, вит̣аи эр̱и, кал̱ал а̄р чилампу пулампа, варува̄р читтӣччуратта̄рэ.

[7]

караи а̄р кат̣ал чӯл̱ илан̇каи ман̱н̱ан̱ кайилаималаи тан̱н̱аи вараи а̄р тол̤а̄л э̆т̣укка, мут̣икал̤ нэ̆ринту ман̱ам о̆н̱р̱и ураи а̄р кӣтам па̄т̣а, налла улаппу ил арул̤ чэ̆йта̄р тираи а̄р пун̱ал чӯл̱ чэ̆лва нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱ пираман̱ нэт̣ик ка̄н̣а̄р нин̱аиппа̄р ман̱атта̄ра̄й, ат̣ийа̄р аварум арума̄ мар̱аийум ан̣т̣атту арарум мут̣ийа̄л ван̣ан̇кик кун̣ан̇кал̤ этти, муталва̄, арул̤! э̆н̱н̱а, чэ̆т̣и а̄р чэ̆ннэ̆л тикал̱ум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[9]

нин̱р̱у ун̣ чаман̣ар, ирунту ун̣ тэрар нӣн̣т̣а порваийа̄р, о̆н̱р̱ум ун̣ара̄ ӯмар ва̄йил ураи кэт̣т̣у ул̱алвӣрка̄л̤! кан̱р̱у ун̣ пайаппа̄л ун̣н̣а мулаийил, капа̄лам айал вал̱ийа, чэ̆н̱р̱у ун̣т̣у а̄рнту чэрум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ.

[10]

куйил а̄р кола ма̄тавикал̤, кул̤ир пӯн̃чура пун̱н̱аи, чэ̆йил а̄р по̆йкаи, чэрум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄раи, майил а̄р чолаи чӯл̱нта ка̄л̱и малку чампантан̱, пайилва̄ркку ин̱ийа, па̄т̣ал валла̄р па̄вам на̄чамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.087   нэрийан̱ а̄кум; аллан̱, о̆рупа̄лум;  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) ; (тирутталам арул̤тару ал̱ака̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику читтана̄тэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нэрийан̱ а̄кум; аллан̱, о̆рупа̄лум; мэн̱и арийа̄н̱; мун̱ а̄йа о̆л̤ийа̄н̱; нӣр ийал, ка̄лум а̄ки, нир̱аи ва̄н̱ум а̄ки, ур̱у тӣйум а̄йа нималан̱ ӯр ийал пиччаип пэн̣и, улакан̇кал̤ этта, налка ун̣т̣у, пан̣т̣у, чут̣алаи, на̄ри ор па̄кам а̄ка нат̣ам а̄т̣а валла нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[1]

ит̣ам майил ан̱н̱а ча̄йал мат̣а ман̇каи тан̱ каи э̆тир на̄н̣и пӯн̣а, вараийил кат̣ум айил ампу котту, э̆йил чэ̆р̱р̱у уканту, амараркку ал̤итта талаиван̱; мат̣амайил ӯрти та̄та э̆н̱а нин̱р̱у, то̆н̣т̣ар ман̱ам нин̱р̱а маинтан̱ марувум нат̣ам майил а̄ла, нӣт̣у куйил кӯву чолаи нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[2]

чӯт̣ака мун̱каи ман̇каи о̆ру па̄кам а̄ка, арул̤ ка̄ран̣ан̇кал̤ варува̄н̱; ӣт̣у акам а̄н̱а нокки, ит̣у пиччаи ко̆н̣т̣у, пат̣у пиччан̱ э̆н̱р̱у парава, тот̣у акам а̄й ор ка̄тум, о̆ру ка̄ту илан̇ку кул̱аи та̄л̱а, вэл̱а урийан̱ на̄т̣акам а̄ка а̄т̣и, мат̣ава̄ркал̤ па̄т̣ум нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[3]

ча̄йал нал ма̄ту о̆рпа̄кан̱; вити а̄йа чоти; кати а̄ка нин̱р̱а кат̣авул̤а а̄й акам э̆н̱н̱ул̤ ванта, арул̤ арул̤ а̄йа, чэ̆лван̱; ирул̤ а̄йа кан̣т̣ан̱; аван̱ит та̄й э̆н̱а нин̱р̱у уканта талаиван̱ вирумпу малаийин̱ кан̣ ванту то̆л̱ува̄р на̄йакан̱ э̆н̱р̱у ир̱аин̃чи, мар̱аийоркал̤ пэн̣ум нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[4]

нэ̆ти пат̣у мэ̆й э̆м аийан̱; нир̱аи чолаи чур̱р̱и никал̱ амапалаттин̱ нат̣увэ атирпат̣а а̄т̣а валла амараркку о̆руттан̱; э̆мар чур̱р̱ам а̄йа ир̱аиван̱; мати пат̣у чэ̆н̱н̱и ман̱н̱у чат̣аи та̄л̱а ванту, вит̣аи эр̱и ил пали ко̆л̤ва̄н̱ нати пат̣а унти ванту вайал ва̄л̤аи па̄йум нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[5]

кан̣икаи о̆р чэ̆н̱н̱и ман̱н̱ум, мату ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи малар тун̱р̱у чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱; пан̣икаийин̱ мун̱ илан̇ка, вару вэт̣ам ман̱н̱у пала а̄ки нин̱р̱а параман̱; ан̣укийа вэта очаи акал ан̇кам а̄р̱ин̱ по̆рул̤ а̄н̱а а̄ти арул̤а̄н̱ нан̣укийа то̆н̣т̣ар кӯт̣и малар тӯви эттум нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[6]

о̆л̤ир тарукин̱р̱а мэн̱и уру э̆н̇кум, ан̇кам аваи а̄ра, а̄т̣ал аравам мил̤иртару каи илан̇ка, ан̱ал энти а̄т̣ум викиртан̱; вит̣ам ко̆л̤ мит̣ар̱ан̱ тул̤и тару чолаи а̄лаи то̆л̱ил мэва, вэтам э̆л̱ил а̄ра, вэ̆н̱р̱и арул̤ум, нал̤ирмати чэрум ма̄т̣ам мат̣ава̄ркал̤ а̄рум, нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[7]

ат̣ал э̆руту эр̱у уканта, атирум кал̱алкал̤ э̆тирум чилампо̆т̣у ичаийа, кат̣ал ит̣аи нан̃чам ун̣т̣у кан̱иву ур̱р̱а кан̣т̣ан̱ мун̱иву ур̱р̱у илан̇каи араийан̱ ут̣ало̆т̣у тол̤ ан̱аиттум мут̣ипатту ир̱уттум, ичаи кэт̣т̣у иран̇ки, о̆ру ва̄л̤ нат̣алаикал̤ тӣртту налки, намаи а̄л̤а валла нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[8]

куламалар мэвин̱а̄н̱ум мику ма̄йан̱а̄лум э̆тир кӯт̣и нэт̣и, нин̱аивур̱ р̱ила пала э̆йта о̆н̣а̄маи э̆ри а̄й уйарнта пэ̆рийа̄н̱; илан̇ку чат̣аийан̱ чила пала то̆н̣т̣ар нин̱р̱у пэ̆румаи(к) кал̤ пэча, вару маит тикал̱нта по̆л̱илин̱ нала малар чинта, ва̄ча ман̣ам на̄р̱у вӣти нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[9]

тувар ур̱укин̱р̱а а̄т̣аи ут̣ал портту ул̱ан̱р̱а авар та̄мум, алла чаман̣ум, кавар ур̱у чинтаийа̄л̤ар ураи нӣтту уканта пэ̆рума̄н̱; пир̱ан̇ку чат̣аийан̱ тавам мали паттар читтар мар̱аийа̄л̤ар пэн̣а, мур̱аи ма̄тар па̄т̣и марувум наваман̣и тун̱р̱у койил, о̆л̤и по̆н̱ чэ̆й ма̄т̣а нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱э.

[10]

ка̄н̱ал ула̄ви отам э̆тир малку ка̄л̱и мику пантан̱, мунти ун̣а н̃а̄н̱ам ула̄ву чинтаи ат̣и ваитту уканта нар̱аийӯрил нампан̱ аван̱аи, ӣн̱ам ила̄та ван̣н̣ам, ичаийа̄л ураитта тамил̱ ма̄лаи паттум нин̱аива̄р ва̄н̱ам нила̄ва валлар; нилам э̆н̇кум нин̱р̱у вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум, микавэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.093   нӣрум маларум нилавум чат̣аимэл  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаௌнтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣрум маларум нилавум чат̣аимэл ӯрум аравам ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м- ва̄рум аруви ман̣и, по̆н̱, ко̆л̱иттуч чэрум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[1]

ал̤аип паиараву эр ит̣аийа̄л̤ ан̃ча, тул̤аиккаиккарит тол уритта̄н̱ ит̣ам а̄м- вал̤аиккаим мат̣ава̄р мат̣увил-тат̣анӣрт тил̤аиккум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[2]

икал̱ум такаийор э̆йил мӯн̱р̱ум э̆ритта пакал̱ийо̆т̣у вил ут̣аийа̄н̱ патита̄н̱ мукил̱мэ̆н̱ мулаийа̄р мукамэ камалам- тикал̱ум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[3]

мар̱ак ко̆л̤ араккан̱ вараитол̤ вараийа̄л ир̱ак ко̆л̤ вирал кон̱ ируккум ит̣ам а̄м- нар̱ак ко̆л̤ камалам нал̤и пал̤л̤и э̆л̱ат тир̱аккум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[4]

мул̱унӣр̱у ан̣и мэн̱ийан̱, мо̆йкул̱ала̄р э̆л̱у нӣрмаи ко̆л̤ва̄н̱, амарум ит̣ам а̄м- кал̱унӣр камал̱ак кайал, чэл, укал̤ум чэ̆л̱унӣр-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[5]

ӯн̱ а̄р ут̣аи вэ̆н̣талаи ун̣ пали ко̆н̣т̣у, а̄н̱ а̄р ат̣ал эр̱у амарва̄н̱ ит̣ам а̄м- ва̄н̱ а̄р матийам пати ван̣по̆л̱илва̄йт тэн̱ а̄р-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[6]

ка̄р ӯр кат̣алил вит̣ам ун̣т̣у арул̤чэ̆й нӣр ӯр чат̣аийан̱ нилавум ит̣ам а̄м- ва̄р ӯр мулаийа̄р марувум мар̱укил тэр ӯр-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[7]

карийин̱ урийум, калаима̄н̱мар̱ийум, э̆рийум мал̱увум, ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м- пурийум мар̱аийор нир̱аи чо̆лпо̆рул̤кал̤ тэ̆рийум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[8]

пэн̣а̄ мун̱иван̱ пэ̆ру вэл̤ви э̆ла̄м ма̄н̣а̄маи чэ̆йта̄н̱ марувум, ит̣ам а̄м- па̄н̣ а̄р кул̱алум, мул̱авум, вил̱авил, чэн̣ а̄р-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[9]

кур̱ийил вал̱ува̄к ко̆т̣ун̇кӯр̱р̱у утаитта э̆р̱ийум мал̱ува̄л̤ пат̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м- нэ̆р̱ийил вал̱ува̄ нийаматтаваркал̤ чэ̆р̱ийум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

[10]

пор а̄р пурам э̆й пун̱итан̱ амарум чӣр а̄р нар̱аийӯрч читтӣччураттаи а̄рӯран̱ чо̆л иваи валлаваркал̤, эр а̄р имаийор улаку э̆йтуварэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list